Nehemiah 7:63
ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ: ਹਾਬਾਯਾਹ, ਹੱਕੋਜ਼ ਦੇ ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿਲਈ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਨ, (ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਬਰਜ਼ਿਲਈ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਰਜ਼ਿਲਈ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਸੀ।)
And of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
the priests: | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Habaiah, | חֳבַיָּ֖ה | ḥŏbayyâ | hoh-va-YA |
children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Koz, | הַקּ֑וֹץ | haqqôṣ | HA-kohts |
the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Barzillai, | בַרְזִלַּ֗י | barzillay | vahr-zee-LAI |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
took | לָ֠קַח | lāqaḥ | LA-kahk |
one of the daughters | מִבְּנ֞וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
of Barzillai | בַּרְזִלַּ֤י | barzillay | bahr-zee-LAI |
the Gileadite | הַגִּלְעָדִי֙ | haggilʿādiy | ha-ɡeel-ah-DEE |
wife, to | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
and was called | וַיִּקָּרֵ֖א | wayyiqqārēʾ | va-yee-ka-RAY |
after | עַל | ʿal | al |
their name. | שְׁמָֽם׃ | šĕmām | sheh-MAHM |