Nehemiah 3:16
ਉਸ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ, ਅਜ਼ਬੂਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ, ਜਿਹੜਾ ਬੈਤਸੂਰ ਦੇ ਅੱਧੇ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਸੀ, ਦਾਊਦ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੀਕ ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣੇ ਤਲਾਅ ਤੀਕ ਅਤੇ ਨਾਇੱਕਾਂ ਦੇ ਘਰ ਤੀਕ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ।
After | אַֽחֲרָ֤יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
him repaired | הֶֽחֱזִיק֙ | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
Nehemiah | נְחֶמְיָ֣ה | nĕḥemyâ | neh-hem-YA |
the son | בֶן | ben | ven |
of Azbuk, | עַזְבּ֔וּק | ʿazbûq | az-BOOK |
ruler the | שַׂ֕ר | śar | sahr |
of the half | חֲצִ֖י | ḥăṣî | huh-TSEE |
part | פֶּ֣לֶךְ | pelek | PEH-lek |
Beth-zur, of | בֵּֽית | bêt | bate |
unto | צ֑וּר | ṣûr | tsoor |
against over place the | עַד | ʿad | ad |
the sepulchres | נֶ֙גֶד֙ | neged | NEH-ɡED |
David, of | קִבְרֵ֣י | qibrê | keev-RAY |
and to | דָוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
the pool | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
made, was that | הַבְּרֵכָה֙ | habbĕrēkāh | ha-beh-ray-HA |
and unto | הָֽעֲשׂוּיָ֔ה | hāʿăśûyâ | ha-uh-soo-YA |
the house | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
of the mighty. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
הַגִּבֹּרִֽים׃ | haggibbōrîm | ha-ɡee-boh-REEM |