Nehemiah 13:24
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਆਹਾਂ ਚੋ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਧਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਆਉਂਦੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਅਸ਼ਦੋਦੀ ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ।
| And their children | וּבְנֵיהֶ֗ם | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM |
| spake | חֲצִי֙ | ḥăṣiy | huh-TSEE |
| half | מְדַבֵּ֣ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| Ashdod, of speech the in | אַשְׁדּוֹדִ֔ית | ʾašdôdît | ash-doh-DEET |
| and could | וְאֵינָ֥ם | wĕʾênām | veh-ay-NAHM |
| not | מַכִּירִ֖ים | makkîrîm | ma-kee-REEM |
| speak | לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| in the Jews' language, | יְהוּדִ֑ית | yĕhûdît | yeh-hoo-DEET |
| language the to according but | וְכִלְשׁ֖וֹן | wĕkilšôn | veh-heel-SHONE |
| of each | עַ֥ם | ʿam | am |
| people. | וָעָֽם׃ | wāʿām | va-AM |