Matthew 26:13
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਇਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਪਹੁੰਚੇਗੀ, ਜੋ ਇਸ ਔਰਤ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਕਹੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ।”
Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Wheresoever | ὅπου | hopou | OH-poo |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
this | κηρυχθῇ | kērychthē | kay-ryook-THAY |
τὸ | to | toh | |
gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
shall be preached | τοῦτο | touto | TOO-toh |
in | ἐν | en | ane |
the | ὅλῳ | holō | OH-loh |
whole | τῷ | tō | toh |
world, | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
there shall also be | λαληθήσεται | lalēthēsetai | la-lay-THAY-say-tay |
this, | καὶ | kai | kay |
that this woman | ὃ | ho | oh |
done, hath | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
told | αὕτη | hautē | AF-tay |
for | εἰς | eis | ees |
a memorial | μνημόσυνον | mnēmosynon | m-nay-MOH-syoo-none |
of her. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |