Matthew 22:16
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਰੋਦੀਆਂ ਨਾਮੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?
| And | καὶ | kai | kay |
| they sent out | ἀποστέλλουσιν | apostellousin | ah-poh-STALE-loo-seen |
| him unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| their | τοὺς | tous | toos |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| disciples | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| the | τῶν | tōn | tone |
| Herodians, | Ἡρῳδιανῶν | hērōdianōn | ay-roh-thee-ah-NONE |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| we know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou art | ἀληθὴς | alēthēs | ah-lay-THASE |
| true, | εἶ | ei | ee |
| and | καὶ | kai | kay |
| teachest | τὴν | tēn | tane |
| the | ὁδὸν | hodon | oh-THONE |
| way | τοῦ | tou | too |
| of God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| in | ἐν | en | ane |
| truth, | ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
| neither | διδάσκεις | didaskeis | thee-THA-skees |
| καὶ | kai | kay | |
| carest | οὐ | ou | oo |
| thou | μέλει | melei | MAY-lee |
| for | σοι | soi | soo |
| any | περὶ | peri | pay-REE |
| man: for | οὐδενός· | oudenos | oo-thay-NOSE |
| thou regardest | οὐ | ou | oo |
| not | γὰρ | gar | gahr |
| the | βλέπεις | blepeis | VLAY-pees |
| person | εἰς | eis | ees |
| of men. | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |