Matthew 21:42
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਭਲਾ ਤੁਸੀਂ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ: ‘ਜਿਹੜਾ ਪੱਥਰ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮੰਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਅਚੰਭਾ ਹੈ।’
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Did ye never | Οὐδέποτε | oudepote | oo-THAY-poh-tay |
| read | ἀνέγνωτε | anegnōte | ah-NAY-gnoh-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | tais | tase |
| scriptures, The | γραφαῖς | graphais | gra-FASE |
| stone | Λίθον | lithon | LEE-thone |
| which | ὃν | hon | one |
| the | ἀπεδοκίμασαν | apedokimasan | ah-pay-thoh-KEE-ma-sahn |
| builders | οἱ | hoi | oo |
| rejected, | οἰκοδομοῦντες | oikodomountes | oo-koh-thoh-MOON-tase |
| same the | οὗτος | houtos | OO-tose |
| is become | ἐγενήθη | egenēthē | ay-gay-NAY-thay |
| the | εἰς | eis | ees |
| head | κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE |
| corner: the of | γωνίας· | gōnias | goh-NEE-as |
| this | παρὰ | para | pa-RA |
| is | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Lord's the | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| doing, | αὕτη | hautē | AF-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| it is | ἔστιν | estin | A-steen |
| marvellous | θαυμαστὴ | thaumastē | tha-ma-STAY |
| in | ἐν | en | ane |
| our | ὀφθαλμοῖς | ophthalmois | oh-fthahl-MOOS |
| eyes? | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |