Matthew 2:11
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ ਮਰਿਯਮ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥੈਲੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ, ਲੁਬਾਣ ਅਤੇ ਗੰਧਰਸ ਦੀਆਂ ਸੁਗਾਤਾਂ ਭੇਂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਬਾਲਕ ਵਾਸਤੇ ਲਿਆਏ ਸਨ।
Tamil Indian Revised Version
நாம் ஆவியானவராலே பிழைத்திருந்தால், அவருக்கேற்றபடி நடப்போம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவரிடம் இருந்து நாம் புதிய வாழ்க்கையைப் பெற்றிருக்கிறோம். எனவே நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
Thiru Viviliam
தூய ஆவியின் துணையால் நாம் வாழ்கிறோம். எனவே, அந்த ஆவி காட்டும் நெறியிலேயே நடக்க முயலுவோம்.
King James Version (KJV)
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
American Standard Version (ASV)
If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.
Bible in Basic English (BBE)
If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.
Darby English Bible (DBY)
If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.
World English Bible (WEB)
If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;
கலாத்தியர் Galatians 5:25
நாம் ஆவியினாலே பிழைத்திருந்தால், ஆவிக்கேற்றபடி நடக்கவும் கடவோம்.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
| If | εἰ | ei | ee |
| we live | ζῶμεν | zōmen | ZOH-mane |
| in the Spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| also us let | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| walk | καὶ | kai | kay |
| in the Spirit. | στοιχῶμεν | stoichōmen | stoo-HOH-mane |
| And | καὶ | kai | kay |
| when they were come | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| house, | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
| they saw | εὗρον | heuron | AVE-rone |
| the | τὸ | to | toh |
| child young | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| Mary | Μαρίας | marias | ma-REE-as |
| his | τῆς | tēs | tase |
| μητρὸς | mētros | may-TROSE | |
| mother, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| fell down, | πεσόντες | pesontes | pay-SONE-tase |
| worshipped and | προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn |
| him: | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and when | καὶ | kai | kay |
| opened had they | ἀνοίξαντες | anoixantes | ah-NOO-ksahn-tase |
| their | τοὺς | tous | toos |
| θησαυροὺς | thēsaurous | thay-sa-ROOS | |
| treasures, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| presented they | προσήνεγκαν | prosēnenkan | prose-A-nayng-kahn |
| unto him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| gifts; | δῶρα | dōra | THOH-ra |
| gold, | χρυσὸν | chryson | hryoo-SONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| frankincense, | λίβανον | libanon | LEE-va-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| myrrh. | σμύρναν | smyrnan | SMYOOR-nahn |
Tamil Indian Revised Version
நாம் ஆவியானவராலே பிழைத்திருந்தால், அவருக்கேற்றபடி நடப்போம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவரிடம் இருந்து நாம் புதிய வாழ்க்கையைப் பெற்றிருக்கிறோம். எனவே நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
Thiru Viviliam
தூய ஆவியின் துணையால் நாம் வாழ்கிறோம். எனவே, அந்த ஆவி காட்டும் நெறியிலேயே நடக்க முயலுவோம்.
King James Version (KJV)
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
American Standard Version (ASV)
If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.
Bible in Basic English (BBE)
If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.
Darby English Bible (DBY)
If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.
World English Bible (WEB)
If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;
கலாத்தியர் Galatians 5:25
நாம் ஆவியினாலே பிழைத்திருந்தால், ஆவிக்கேற்றபடி நடக்கவும் கடவோம்.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
| If | εἰ | ei | ee |
| we live | ζῶμεν | zōmen | ZOH-mane |
| in the Spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| also us let | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| walk | καὶ | kai | kay |
| in the Spirit. | στοιχῶμεν | stoichōmen | stoo-HOH-mane |