Matthew 19:28 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 19:28
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਨਵੀ ਦੁਨੀਆ ਸਾਜੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਮਈ ਸਿੰਘਾਸਨ ਤੇ ਬੈਠੇਗਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਸਿੰਘਾਸਨਾਂ ਤੇ ਬੈਠੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੋਂਗੇ।

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஓரேபிலே நம்முடன் உடன்படிக்கை செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
நமது தேவனாகிய கர்த்தர் ஓரேப் மலையில் நம்மோடு ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டார்.

Thiru Viviliam
கடவுளாகிய ஆண்டவர் ஓரேபில் நம்மோடு ஓர் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டார்.

⇦ உபாகமம் 5:1 உபாகமம் 5 உபாகமம் 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

American Standard Version (ASV)
Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord our God made an agreement with us in Horeb.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

Webster’s Bible (WBT)
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible (WEB)
Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

உபாகமம் Deuteronomy 5:2
நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஓரேபிலே நம்மோடே உடன்படிக்கைபண்ணினார்.
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

The Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
our God	אֱלֹהֵ֗ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
made	כָּרַ֥ת	kārat	ka-RAHT
covenant a	עִמָּ֛נוּ	ʿimmānû	ee-MA-noo
with	בְּרִ֖ית	bĕrît	beh-REET
us in Horeb.	בְּחֹרֵֽב׃	bĕḥōrēb	beh-hoh-RAVE

	ὁ	ho	oh
And	δὲ	de	thay
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto them,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Verily	Ἀμὴν	amēn	ah-MANE
I say	λέγω	legō	LAY-goh
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
That	ὅτι	hoti	OH-tee
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
	οἱ	hoi	oo
which have followed	ἀκολουθήσαντές	akolouthēsantes	ah-koh-loo-THAY-sahn-TASE
me,	μοι	moi	moo
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
regeneration	παλιγγενεσίᾳ	palingenesia	pa-leeng-gay-nay-SEE-ah
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
the	καθίσῃ	kathisē	ka-THEE-say
Son	ὁ	ho	oh
	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of man	τοῦ	tou	too
shall sit	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
throne the	θρόνου	thronou	THROH-noo
of his	δόξης	doxēs	THOH-ksase
glory,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
ye	καθίσεσθε	kathisesthe	ka-THEE-say-sthay
also	καὶ	kai	kay
sit shall	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
twelve	δώδεκα	dōdeka	THOH-thay-ka
thrones,	θρόνους	thronous	THROH-noos
judging	κρίνοντες	krinontes	KREE-none-tase
the	τὰς	tas	tahs
twelve	δώδεκα	dōdeka	THOH-thay-ka
tribes	φυλὰς	phylas	fyoo-LAHS
	τοῦ	tou	too
of Israel.	Ἰσραήλ	israēl	ees-ra-ALE