Matthew 15:5 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 15:5
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਆਖ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

Tamil Indian Revised Version
நாம் ஆவியானவராலே பிழைத்திருந்தால், அவருக்கேற்றபடி நடப்போம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவரிடம் இருந்து நாம் புதிய வாழ்க்கையைப் பெற்றிருக்கிறோம். எனவே நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

Thiru Viviliam
தூய ஆவியின் துணையால் நாம் வாழ்கிறோம். எனவே, அந்த ஆவி காட்டும் நெறியிலேயே நடக்க முயலுவோம்.

⇦ கலாத்தியர் 5:24 கலாத்தியர் 5 கலாத்தியர் 5:26 ⇨

King James Version (KJV)
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

American Standard Version (ASV)
If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

Bible in Basic English (BBE)
If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.

Darby English Bible (DBY)
If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.

World English Bible (WEB)
If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

Young’s Literal Translation (YLT)
if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;

கலாத்தியர் Galatians 5:25
நாம் ஆவியினாலே பிழைத்திருந்தால், ஆவிக்கேற்றபடி நடக்கவும் கடவோம்.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

If	εἰ	ei	ee
we live	ζῶμεν	zōmen	ZOH-mane
in the Spirit,	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
also us let	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
walk	καὶ	kai	kay
in the Spirit.	στοιχῶμεν	stoichōmen	stoo-HOH-mane

But	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
ye	δὲ	de	thay
say,	λέγετε	legete	LAY-gay-tay
Whosoever	Ὃς	hos	ose
	ἂν	an	an
to say shall	εἴπῃ	eipē	EE-pay
	τῷ	tō	toh
his father	πατρὶ	patri	pa-TREE
or	ἢ	ē	ay
	τῇ	tē	tay
mother, his	μητρί	mētri	may-TREE
It is a gift,	Δῶρον	dōron	THOH-rone
whatsoever by	ὃ	ho	oh
thou	ἐὰν	ean	ay-AN
mightest be profited	ἐξ	ex	ayks
by	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
me;	ὠφεληθῇς	ōphelēthēs	oh-fay-lay-THASE