Index

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Full Screen ?

Matthew 15:12 in Punjabi

மத்தேயு 15:12 Punjabi Bible Matthew Matthew 15

Matthew 15:12
ਤਦ ਚੇਲੇ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਫ਼ਰੀਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਕੇ ਨਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।”

Then	Τότε	tote	TOH-tay
came	προσελθόντες	proselthontes	prose-ale-THONE-tase
his	οἱ	hoi	oo
	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
disciples,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
said and	εἶπον	eipon	EE-pone
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Knowest thou	Οἶδας	oidas	OO-thahs
that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	οἱ	hoi	oo
Pharisees	Φαρισαῖοι	pharisaioi	fa-ree-SAY-oo
were offended,	ἀκούσαντες	akousantes	ah-KOO-sahn-tase
heard they after	τὸν	ton	tone
	λόγον	logon	LOH-gone
this saying?	ἐσκανδαλίσθησαν	eskandalisthēsan	ay-skahn-tha-LEE-sthay-sahn