Matthew 11:21
ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਖੁਰਾਜ਼ੀਨ! ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਬੈਤਸੈਦਾ! ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਕੀਤੇ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਬਦਲ ਲਏ ਹੁੰਦੇ।
Woe | Οὐαί | ouai | oo-A |
unto thee, | σοι | soi | soo |
Chorazin! | Χοραζίν, | chorazin | hoh-ra-ZEEN |
woe | οὐαί | ouai | oo-A |
unto thee, | σοι | soi | soo |
Bethsaida! | Βηθσαϊδάν· | bēthsaidan | vayth-sa-ee-THAHN |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
if | εἰ | ei | ee |
the | ἐν | en | ane |
mighty works, | Τύρῳ | tyrō | TYOO-roh |
καὶ | kai | kay | |
which were done | Σιδῶνι | sidōni | see-THOH-nee |
in | ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh |
you, | αἱ | hai | ay |
had been done | δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees |
in | αἱ | hai | ay |
Tyre | γενόμεναι | genomenai | gay-NOH-may-nay |
and | ἐν | en | ane |
Sidon, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
have would they | πάλαι | palai | PA-lay |
repented | ἂν | an | an |
long ago | ἐν | en | ane |
in | σάκκῳ | sakkō | SAHK-koh |
sackcloth | καὶ | kai | kay |
and | σποδῷ | spodō | spoh-THOH |
ashes. | μετενόησαν | metenoēsan | may-tay-NOH-ay-sahn |