Matthew 11:19
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਖਾਊ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਮਨੁੱਖ ਮਸੂਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਯਾਰ ਹੈ! ਪਰ ਗਿਆਨ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਤੋਂ ਧਰਮੀ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
The | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
Son | ὁ | ho | oh |
υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
of man | τοῦ | tou | too |
came | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
eating | ἐσθίων | esthiōn | ay-STHEE-one |
and | καὶ | kai | kay |
drinking, | πίνων | pinōn | PEE-none |
and | καὶ | kai | kay |
they say, | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
Behold | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
a man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
gluttonous, | φάγος | phagos | FA-gose |
and | καὶ | kai | kay |
winebibber, a | οἰνοπότης | oinopotēs | oo-noh-POH-tase |
a friend | τελωνῶν | telōnōn | tay-loh-NONE |
of publicans | φίλος | philos | FEEL-ose |
and | καὶ | kai | kay |
sinners. | ἁμαρτωλῶν | hamartōlōn | a-mahr-toh-LONE |
But | καὶ | kai | kay |
ἐδικαιώθη | edikaiōthē | ay-thee-kay-OH-thay | |
wisdom | ἡ | hē | ay |
is justified | σοφία | sophia | soh-FEE-ah |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
her | τῶν | tōn | tone |
τέκνων | teknōn | TAY-knone | |
children. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |