Mark 1:34
ਯਿਸੂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭੂਤ ਕੱਢੇ। ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।
| And | καὶ | kai | kay |
| he healed | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane |
| many | πολλοὺς | pollous | pole-LOOS |
| sick were that | κακῶς | kakōs | ka-KOSE |
| ἔχοντας | echontas | A-hone-tahs | |
| of divers | ποικίλαις | poikilais | poo-KEE-lase |
| diseases, | νόσοις | nosois | NOH-soos |
| and | καὶ | kai | kay |
| cast out | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| many | πολλὰ | polla | pole-LA |
| devils; | ἐξέβαλεν | exebalen | ayks-A-va-lane |
| and | καὶ | kai | kay |
| suffered | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἤφιεν | ēphien | A-fee-ane |
| the | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| devils | τὰ | ta | ta |
| speak, to | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they knew | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |