Luke 9:10
ਯਿਸੂ ਦਾ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਸੂਲ ਵਾਪਸ ਆਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਕੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਦੱਸੀ। ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਗਰ ਬੈਤਸੈਦਾ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਏ।
And | Καὶ | kai | kay |
the | ὑποστρέψαντες | hypostrepsantes | yoo-poh-STRAY-psahn-tase |
apostles, | οἱ | hoi | oo |
when they were returned, | ἀπόστολοι | apostoloi | ah-POH-stoh-loo |
told | διηγήσαντο | diēgēsanto | thee-ay-GAY-sahn-toh |
him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
all that | ὅσα | hosa | OH-sa |
they had done. | ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn |
And | καὶ | kai | kay |
took he | παραλαβὼν | paralabōn | pa-ra-la-VONE |
them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
and went aside | ὑπεχώρησεν | hypechōrēsen | yoo-pay-HOH-ray-sane |
privately | κατ' | kat | kaht |
ἰδίαν | idian | ee-THEE-an | |
into | εἰς | eis | ees |
desert a | τόπον | topon | TOH-pone |
place | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
belonging to the city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
called | καλουμένης | kaloumenēs | ka-loo-MAY-nase |
Bethsaida. | Βηθσαϊδά | bēthsaida | vayth-sa-ee-THA |