Luke 5:17
ਯਿਸੂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਰੰਗੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਫ਼ਰੀਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੇਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਵੀ ਉੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਗਲੀਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਹਰ ਨਗਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਵੀ ਆਏ ਸਨ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
And | Καὶ | kai | kay |
it came to pass | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
on | ἐν | en | ane |
certain a | μιᾷ | mia | mee-AH |
τῶν | tōn | tone | |
day, | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
as | καὶ | kai | kay |
he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
was | ἦν | ēn | ane |
teaching, | διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone |
that | καὶ | kai | kay |
there were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
Pharisees | καθήμενοι | kathēmenoi | ka-THAY-may-noo |
and | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
law the of doctors | καὶ | kai | kay |
sitting by, | νομοδιδάσκαλοι | nomodidaskaloi | noh-moh-thee-THA-ska-loo |
which | οἳ | hoi | oo |
were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
come | ἐληλυθότες | elēlythotes | ay-lay-lyoo-THOH-tase |
out of | ἐκ | ek | ake |
every | πάσης | pasēs | PA-sase |
town | κώμης | kōmēs | KOH-mase |
τῆς | tēs | tase | |
of Galilee, | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
and | καὶ | kai | kay |
Judaea, | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
and | καὶ | kai | kay |
Jerusalem: | Ἰερουσαλήμ· | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
and | καὶ | kai | kay |
the power | δύναμις | dynamis | THYOO-na-mees |
of the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
was | ἦν | ēn | ane |
present to | εἰς | eis | ees |
τὸ | to | toh | |
heal | ἰᾶσθαι | iasthai | ee-AH-sthay |
them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |