Luke 4:25
“ਜੋ ਮੈਂ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਏਲੀਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਮੀਂਹ ਨਾ ਪਿਆ। ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਾਲ ਪਿਆ ਕਿ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਸਨ।
| But | ἐπ' | ep | ape |
| I tell | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| you | δὲ | de | thay |
| of | λέγω | legō | LAY-goh |
| a truth, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| many | πολλαὶ | pollai | pole-LAY |
| widows | χῆραι | chērai | HAY-ray |
| were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| in | ἐν | en | ane |
| ταῖς | tais | tase | |
| Israel | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
| in | Ἠλίου | ēliou | ay-LEE-oo |
| the | ἐν | en | ane |
| days | τῷ | tō | toh |
| of Elias, | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| the | ἐκλείσθη | ekleisthē | ay-KLEE-sthay |
| heaven | ὁ | ho | oh |
| was shut up | οὐρανὸς | ouranos | oo-ra-NOSE |
| three | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| ἔτη | etē | A-tay | |
| years | τρία | tria | TREE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| six | μῆνας | mēnas | MAY-nahs |
| months, | ἕξ, | hex | ayks |
| when | ὡς | hōs | ose |
| great | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| famine | λιμὸς | limos | lee-MOSE |
| was | μέγας | megas | MAY-gahs |
| throughout | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| the | τὴν | tēn | tane |
| land; | γῆν | gēn | gane |