Luke 22:58 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible Luke Luke 22 Luke 22:58

Luke 22:58
ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪਤਰਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।” ਪਰ ਪਤਰਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮਨੁੱਖ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।”

⇦ Luke 22:57Luke 22Luke 22:59 ⇨

Luke 22:58 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

American Standard Version (ASV)
And after a little while another saw him, and said, Thou also art `one' of them. But Peter said, Man, I am not.

Bible in Basic English (BBE)
And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.

Darby English Bible (DBY)
And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.

World English Bible (WEB)
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"

Young's Literal Translation (YLT)
And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'

And
καὶkaikay
after
μετὰmetamay-TA
a
little
while
βραχὺbrachyvra-HYOO
another
ἕτεροςheterosAY-tay-rose
saw
ἰδὼνidōnee-THONE
him,
αὐτὸνautonaf-TONE
and
ἔφηephēA-fay
said,
Καὶkaikay
Thou
σὺsysyoo
also
art
ἐξexayks
of
αὐτῶνautōnaf-TONE
them.
εἶeiee

ὁhooh
And
δὲdethay
Peter
ΠέτροςpetrosPAY-trose
said,
εἴπεν,eipenEE-pane
Man,
ἌνθρωπεanthrōpeAN-throh-pay
I
am
οὐκoukook
not.
εἰμίeimiee-MEE

Cross Reference

Matthew 26:71
ਫ਼ੇਰ ਪਤਰਸ ਉਸ ਵਿਹੜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ। ਫ਼ਾਟਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੋਲੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਵੀ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।”

Mark 14:69
ਜਦੋਂ ਗੋਲੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਵੇਖਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਆਦਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।”

John 18:25
ਪਤਰਸ ਦਾ ਫ਼ੇਰ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਅੱਗ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਘਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ?” ਪਰ ਪਤਰਸ ਨੇ ਹਾਮੀ ਨਾ ਭਰੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।”