Luke 17:20
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਹੈ ਇੱਕ ਫਰੀਸੀ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗਾ?” ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਆਵੇਗਾ ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਂ।
And | Ἐπερωτηθεὶς | eperōtētheis | ape-ay-roh-tay-THEES |
when he was demanded | δὲ | de | thay |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
the | τῶν | tōn | tone |
Pharisees, | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
when | πότε | pote | POH-tay |
the | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
kingdom | ἡ | hē | ay |
of | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
God | τοῦ | tou | too |
come, should | θεοῦ | theou | thay-OO |
he answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
and | καὶ | kai | kay |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
The | Οὐκ | ouk | ook |
kingdom | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
of | ἡ | hē | ay |
God | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
cometh | τοῦ | tou | too |
not | θεοῦ | theou | thay-OO |
with | μετὰ | meta | may-TA |
observation: | παρατηρήσεως | paratērēseōs | pa-ra-tay-RAY-say-ose |