Luke 13:16
ਇਹ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਧੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਠਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਕੀ ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਗਲਤ ਗੱਲ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਸ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।”
And | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
ought | δὲ | de | thay |
not | θυγατέρα | thygatera | thyoo-ga-TAY-ra |
this woman, | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
being | οὖσαν | ousan | OO-sahn |
a daughter | ἣν | hēn | ane |
Abraham, of | ἔδησεν | edēsen | A-thay-sane |
whom | ὁ | ho | oh |
Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS | |
Satan | ἰδού, | idou | ee-THOO |
hath bound, | δέκα | deka | THAY-ka |
lo, | καὶ | kai | kay |
eighteen these | ὀκτὼ | oktō | oke-TOH |
ἔτη | etē | A-tay | |
οὐκ | ouk | ook | |
years, | ἔδει | edei | A-thee |
be loosed | λυθῆναι | lythēnai | lyoo-THAY-nay |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
this | τοῦ | tou | too |
δεσμοῦ | desmou | thay-SMOO | |
bond | τούτου | toutou | TOO-too |
on the | τῇ | tē | tay |
sabbath | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
τοῦ | tou | too | |
day? | σαββάτου | sabbatou | sahv-VA-too |