Luke 1:22
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਰਸ਼ਨ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੂੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ਼ਾਰੇ ਹੀ ਕਰ ਸੱਕਿਆ।
| And | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| when he came out, | δὲ | de | thay |
| he could | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
| speak | λαλῆσαι | lalēsai | la-LAY-say |
| unto them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| they perceived | ἐπέγνωσαν | epegnōsan | ape-A-gnoh-sahn |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| seen had he | ὀπτασίαν | optasian | oh-pta-SEE-an |
| a vision | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| temple: | ναῷ· | naō | na-OH |
| for | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| ἦν | ēn | ane | |
| beckoned unto | διανεύων | dianeuōn | thee-ah-NAVE-one |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| remained | διέμενεν | diemenen | thee-A-may-nane |
| speechless. | κωφός | kōphos | koh-FOSE |