Leviticus 26:5
ਤੁਹਾਡੀ ਗਹਾਈ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਗੂਰ ਸਾਂਭਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗੂਰ ਸਾਂਭਣਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬੀਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਫ਼ੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋਂਗੇ।
And your threshing | וְהִשִּׂ֨יג | wĕhiśśîg | veh-hee-SEEɡ |
shall reach | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
דַּ֙יִשׁ֙ | dayiš | DA-YEESH | |
vintage, the unto | אֶת | ʾet | et |
and the vintage | בָּצִ֔יר | bāṣîr | ba-TSEER |
shall reach | וּבָצִ֖יר | ûbāṣîr | oo-va-TSEER |
יַשִּׂ֣יג | yaśśîg | ya-SEEɡ | |
time: sowing the unto | אֶת | ʾet | et |
and ye shall eat | זָ֑רַע | zāraʿ | ZA-ra |
your bread | וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
full, the to | לַחְמְכֶם֙ | laḥmĕkem | lahk-meh-HEM |
and dwell | לָשֹׂ֔בַע | lāśōbaʿ | la-SOH-va |
in your land | וִֽישַׁבְתֶּ֥ם | wîšabtem | vee-shahv-TEM |
safely. | לָבֶ֖טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
בְּאַרְצְכֶֽם׃ | bĕʾarṣĕkem | beh-ar-tseh-HEM |