-
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּ֞ר unto da-BARE אֶל the el בְּנֵ֤י children beh-NAY יִשְׂרָאֵל֙ of yees-ra-ALE וְאָֽמַרְתָּ֣ Israel, veh-ah-mahr-TA אֲלֵהֶ֔ם and uh-lay-HEM מֽוֹעֲדֵ֣י say moh-uh-DAY יְהוָ֔ה unto yeh-VA אֲשֶׁר them, uh-SHER תִּקְרְא֥וּ Concerning teek-reh-OO אֹתָ֖ם the oh-TAHM מִקְרָאֵ֣י feasts meek-ra-A קֹ֑דֶשׁ of KOH-desh אֵ֥לֶּה the A-leh הֵ֖ם Lord, hame מֽוֹעֲדָֽי׃ which MOH-uh-DAI -
שֵׁ֣שֶׁת days SHAY-shet יָמִים֮ shall ya-MEEM תֵּֽעָשֶׂ֣ה work tay-ah-SEH מְלָאכָה֒ be meh-la-HA וּבַיּ֣וֹם done: oo-VA-yome הַשְּׁבִיעִ֗י but ha-sheh-vee-EE שַׁבַּ֤ת the sha-BAHT שַׁבָּתוֹן֙ seventh sha-ba-TONE מִקְרָא day meek-RA קֹ֔דֶשׁ is KOH-desh כָּל the kahl מְלָאכָ֖ה sabbath meh-la-HA לֹ֣א of loh תַֽעֲשׂ֑וּ rest, ta-uh-SOO שַׁבָּ֥ת an sha-BAHT הִוא֙ holy heev לַֽיהוָ֔ה convocation; lai-VA בְּכֹ֖ל ye beh-HOLE מוֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ shall moh-sheh-VOH-tay-HEM -
אֵ֚לֶּה are A-leh מֽוֹעֲדֵ֣י the moh-uh-DAY יְהוָ֔ה feasts yeh-VA מִקְרָאֵ֖י of meek-ra-A קֹ֑דֶשׁ the KOH-desh אֲשֶׁר Lord, uh-SHER תִּקְרְא֥וּ even teek-reh-OO אֹתָ֖ם holy oh-TAHM בְּמֽוֹעֲדָֽם׃ convocations, beh-MOH-uh-DAHM -
בַּחֹ֣דֶשׁ the ba-HOH-desh הָֽרִאשׁ֗וֹן fourteenth ha-ree-SHONE בְּאַרְבָּעָ֥ה beh-ar-ba-AH עָשָׂ֛ר day ah-SAHR לַחֹ֖דֶשׁ of la-HOH-desh בֵּ֣ין the bane הָֽעַרְבָּ֑יִם first ha-ar-BA-yeem פֶּ֖סַח month PEH-sahk לַֽיהוָֽה׃ at LAI-VA -
וּבַֽחֲמִשָּׁ֨ה on oo-va-huh-mee-SHA עָשָׂ֥ר the ah-SAHR יוֹם֙ fifteenth yome לַחֹ֣דֶשׁ la-HOH-desh הַזֶּ֔ה day ha-ZEH חַ֥ג of hahɡ הַמַּצּ֖וֹת the ha-MA-tsote לַֽיהוָ֑ה same lai-VA שִׁבְעַ֥ת month sheev-AT יָמִ֖ים is ya-MEEM מַצּ֥וֹת the MA-tsote תֹּאכֵֽלוּ׃ feast toh-hay-LOO -
בַּיּוֹם֙ the ba-YOME הָֽרִאשׁ֔וֹן first ha-ree-SHONE מִקְרָא day meek-RA קֹ֖דֶשׁ ye KOH-desh יִֽהְיֶ֣ה shall yee-heh-YEH לָכֶ֑ם have la-HEM כָּל an kahl מְלֶ֥אכֶת holy meh-LEH-het עֲבֹדָ֖ה convocation: uh-voh-DA לֹ֥א ye loh תַֽעֲשֽׂוּ׃ shall TA-uh-SOO -
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם ye veh-heek-rahv-TEM אִשֶּׁ֛ה shall ee-SHEH לַֽיהוָ֖ה offer lai-VA שִׁבְעַ֣ת an sheev-AT יָמִ֑ים offering ya-MEEM בַּיּ֤וֹם made BA-yome הַשְּׁבִיעִי֙ by ha-sheh-vee-EE מִקְרָא fire meek-RA קֹ֔דֶשׁ unto KOH-desh כָּל the kahl מְלֶ֥אכֶת Lord meh-LEH-het עֲבֹדָ֖ה seven uh-voh-DA לֹ֥א days: loh תַֽעֲשֽׂוּ׃ in TA-uh-SOO -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּ֞ר unto da-BARE אֶל the el בְּנֵ֤י children beh-NAY יִשְׂרָאֵל֙ of yees-ra-ALE וְאָֽמַרְתָּ֣ Israel, veh-ah-mahr-TA אֲלֵהֶ֔ם and uh-lay-HEM כִּֽי say kee תָבֹ֣אוּ unto ta-VOH-oo אֶל them, el הָאָ֗רֶץ When ha-AH-rets אֲשֶׁ֤ר ye uh-SHER אֲנִי֙ be uh-NEE נֹתֵ֣ן come noh-TANE לָכֶ֔ם into la-HEM וּקְצַרְתֶּ֖ם the oo-keh-tsahr-TEM אֶת land et קְצִירָ֑הּ which keh-tsee-RA וַֽהֲבֵאתֶ֥ם I va-huh-vay-TEM אֶת give et עֹ֛מֶר unto OH-mer רֵאשִׁ֥ית you, ray-SHEET קְצִֽירְכֶ֖ם and keh-tsee-reh-HEM אֶל shall el הַכֹּהֵֽן׃ reap ha-koh-HANE -
וְהֵנִ֧יף he veh-hay-NEEF אֶת shall et הָעֹ֛מֶר wave ha-OH-mer לִפְנֵ֥י leef-NAY יְהוָ֖ה the yeh-VA לִֽרְצֹנְכֶ֑ם sheaf lee-reh-tsoh-neh-HEM מִֽמָּחֳרַת֙ before mee-ma-hoh-RAHT הַשַּׁבָּ֔ת the ha-sha-BAHT יְנִיפֶ֖נּוּ Lord, yeh-nee-FEH-noo הַכֹּהֵֽן׃ to ha-koh-HANE -
וַֽעֲשִׂיתֶ֕ם ye va-uh-see-TEM בְּי֥וֹם shall beh-YOME הֲנִֽיפְכֶ֖ם offer huh-nee-feh-HEM אֶת that et הָעֹ֑מֶר day ha-OH-mer כֶּ֣בֶשׂ when KEH-ves תָּמִ֧ים ye ta-MEEM בֶּן wave ben שְׁנָת֛וֹ sheh-na-TOH לְעֹלָ֖ה the leh-oh-LA לַֽיהוָֽה׃ sheaf LAI-VA -
וּמִנְחָתוֹ֩ the oo-meen-ha-TOH שְׁנֵ֨י meat sheh-NAY עֶשְׂרֹנִ֜ים offering es-roh-NEEM סֹ֣לֶת thereof SOH-let בְּלוּלָ֥ה shall beh-loo-LA בַשֶּׁ֛מֶן be va-SHEH-men אִשֶּׁ֥ה two ee-SHEH לַֽיהוָ֖ה tenth lai-VA רֵ֣יחַ deals RAY-ak נִיחֹ֑חַ of nee-HOH-ak וְנִסְכֹּ֥ה fine veh-nees-KOH יַ֖יִן flour YA-yeen רְבִיעִ֥ת mingled reh-vee-EET הַהִֽין׃ with ha-HEEN -
וְלֶחֶם֩ ye veh-leh-HEM וְקָלִ֨י shall veh-ka-LEE וְכַרְמֶ֜ל eat veh-hahr-MEL לֹ֣א neither loh תֹֽאכְל֗וּ bread, toh-heh-LOO עַד nor ad עֶ֙צֶם֙ parched EH-TSEM הַיּ֣וֹם corn, HA-yome הַזֶּ֔ה nor ha-ZEH עַ֚ד green ad הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם ears, huh-VEE-uh-HEM אֶת until et קָרְבַּ֖ן the kore-BAHN אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם selfsame ay-loh-hay-HEM חֻקַּ֤ת hoo-KAHT עוֹלָם֙ day oh-LAHM לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם that leh-doh-ROH-tay-HEM בְּכֹ֖ל ye beh-HOLE מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ have moh-sheh-VOH-tay-HEM -
וּסְפַרְתֶּ֤ם ye oo-seh-fahr-TEM לָכֶם֙ shall la-HEM מִמָּֽחֳרַ֣ת count mee-ma-hoh-RAHT הַשַּׁבָּ֔ת unto ha-sha-BAHT מִיּוֹם֙ you mee-YOME הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם from huh-VEE-uh-HEM אֶת the et עֹ֖מֶר morrow OH-mer הַתְּנוּפָ֑ה after ha-teh-noo-FA שֶׁ֥בַע the SHEH-va שַׁבָּת֖וֹת sabbath, sha-ba-TOTE תְּמִימֹ֥ת from teh-mee-MOTE תִּֽהְיֶֽינָה׃ the TEE-heh-YAY-na -
עַ֣ד unto ad מִֽמָּחֳרַ֤ת the mee-ma-hoh-RAHT הַשַּׁבָּת֙ morrow ha-sha-BAHT הַשְּׁבִיעִ֔ת after ha-sheh-vee-EET תִּסְפְּר֖וּ the tees-peh-ROO חֲמִשִּׁ֣ים seventh huh-mee-SHEEM י֑וֹם sabbath yome וְהִקְרַבְתֶּ֛ם shall veh-heek-rahv-TEM מִנְחָ֥ה ye meen-HA חֲדָשָׁ֖ה number huh-da-SHA לַֽיהוָֽה׃ fifty LAI-VA -
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם shall mee-moh-sheh-VOH-tay-HEM תָּבִ֣יאּוּ׀ bring ta-VEE-oo לֶ֣חֶם out LEH-hem תְּנוּפָ֗ה of teh-noo-FA שְׁ֚תַּיִם your SHEH-ta-yeem שְׁנֵ֣י habitations sheh-NAY עֶשְׂרֹנִ֔ים two es-roh-NEEM סֹ֣לֶת wave SOH-let תִּֽהְיֶ֔ינָה loaves tee-heh-YAY-na חָמֵ֖ץ of ha-MAYTS תֵּֽאָפֶ֑ינָה two tay-ah-FAY-na בִּכּוּרִ֖ים tenth bee-koo-REEM לַֽיהוָֽה׃ deals: LAI-VA -
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם ye veh-heek-rahv-TEM עַל shall al הַלֶּ֗חֶם offer ha-LEH-hem שִׁבְעַ֨ת with sheev-AT כְּבָשִׂ֤ים the keh-va-SEEM תְּמִימִם֙ bread teh-mee-MEEM בְּנֵ֣י seven beh-NAY שָׁנָ֔ה lambs sha-NA וּפַ֧ר without oo-FAHR בֶּן blemish ben בָּקָ֛ר of ba-KAHR אֶחָ֖ד the eh-HAHD וְאֵילִ֣ם first veh-ay-LEEM שְׁנָ֑יִם year, sheh-NA-yeem יִֽהְי֤וּ and yee-heh-YOO עֹלָה֙ one oh-LA לַֽיהוָ֔ה young lai-VA וּמִנְחָתָם֙ oo-meen-ha-TAHM וְנִסְכֵּיהֶ֔ם bullock, veh-nees-kay-HEM אִשֵּׁ֥ה and ee-SHAY רֵֽיחַ two RAY-ak נִיחֹ֖חַ rams: nee-HOH-ak לַֽיהוָֽה׃ they LAI-VA -
וַֽעֲשִׂיתֶ֛ם ye va-uh-see-TEM שְׂעִיר shall seh-EER עִזִּ֥ים sacrifice ee-ZEEM אֶחָ֖ד one eh-HAHD לְחַטָּ֑את kid leh-ha-TAHT וּשְׁנֵ֧י of oo-sheh-NAY כְבָשִׂ֛ים the heh-va-SEEM בְּנֵ֥י goats beh-NAY שָׁנָ֖ה for sha-NA לְזֶ֥בַח a leh-ZEH-vahk שְׁלָמִֽים׃ sin sheh-la-MEEM -
וְהֵנִ֣יף the veh-hay-NEEF הַכֹּהֵ֣ן׀ priest ha-koh-HANE אֹתָ֡ם shall oh-TAHM עַל֩ wave al לֶ֨חֶם them LEH-hem הַבִּכֻּרִ֤ים with ha-bee-koo-REEM תְּנוּפָה֙ the teh-noo-FA לִפְנֵ֣י bread leef-NAY יְהוָ֔ה of yeh-VA עַל the al שְׁנֵ֖י firstfruits sheh-NAY כְּבָשִׂ֑ים for keh-va-SEEM קֹ֛דֶשׁ a KOH-desh יִֽהְי֥וּ wave yee-heh-YOO לַֽיהוָ֖ה offering lai-VA לַכֹּהֵֽן׃ before la-koh-HANE -
וּקְרָאתֶ֞ם ye oo-keh-ra-TEM בְּעֶ֣צֶם׀ shall beh-EH-tsem הַיּ֣וֹם proclaim HA-yome הַזֶּ֗ה on ha-ZEH מִֽקְרָא the MEE-keh-ra קֹ֙דֶשׁ֙ selfsame KOH-DESH יִֽהְיֶ֣ה yee-heh-YEH לָכֶ֔ם day, la-HEM כָּל that kahl מְלֶ֥אכֶת it meh-LEH-het עֲבֹדָ֖ה may uh-voh-DA לֹ֣א be loh תַֽעֲשׂ֑וּ an ta-uh-SOO חֻקַּ֥ת holy hoo-KAHT עוֹלָ֛ם convocation oh-LAHM בְּכָל unto beh-HAHL מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם you: moh-sheh-VOH-tay-HEM לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ ye leh-doh-ROH-tay-HEM -
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם when oo-veh-koots-reh-HEM אֶת ye et קְצִ֣יר reap keh-TSEER אַרְצְכֶ֗ם ar-tseh-HEM לֹֽא the loh תְכַלֶּ֞ה harvest teh-ha-LEH פְּאַ֤ת of peh-AT שָֽׂדְךָ֙ your sa-deh-HA בְּקֻצְרֶ֔ךָ land, beh-koots-REH-ha וְלֶ֥קֶט thou veh-LEH-ket קְצִֽירְךָ֖ shalt keh-tsee-reh-HA לֹ֣א not loh תְלַקֵּ֑ט make teh-la-KATE לֶֽעָנִ֤י clean leh-ah-NEE וְלַגֵּר֙ riddance veh-la-ɡARE תַּֽעֲזֹ֣ב of ta-uh-ZOVE אֹתָ֔ם the oh-TAHM אֲנִ֖י corners uh-NEE יְהוָ֥ה of yeh-VA אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ thy ay-LOH-hay-HEM -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּ֛ר unto da-BARE אֶל the el בְּנֵ֥י children beh-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE לֵאמֹ֑ר Israel, lay-MORE בַּחֹ֨דֶשׁ saying, ba-HOH-desh הַשְּׁבִיעִ֜י In ha-sheh-vee-EE בְּאֶחָ֣ד the beh-eh-HAHD לַחֹ֗דֶשׁ seventh la-HOH-desh יִֽהְיֶ֤ה month, yee-heh-YEH לָכֶם֙ in la-HEM שַׁבָּת֔וֹן the sha-ba-TONE זִכְר֥וֹן first zeek-RONE תְּרוּעָ֖ה day teh-roo-AH מִקְרָא of meek-RA קֹֽדֶשׁ׃ the KOH-desh -
כָּל shall kahl מְלֶ֥אכֶת do meh-LEH-het עֲבֹדָ֖ה no uh-voh-DA לֹ֣א loh תַֽעֲשׂ֑וּ servile ta-uh-SOO וְהִקְרַבְתֶּ֥ם work veh-heek-rahv-TEM אִשֶּׁ֖ה therein: ee-SHEH לַֽיהוָֽה׃ but LAI-VA -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
אַ֡ךְ on ak בֶּֽעָשׂ֣וֹר the beh-ah-SORE לַחֹדֶשׁ֩ tenth la-hoh-DESH הַשְּׁבִיעִ֨י day ha-sheh-vee-EE הַזֶּ֜ה of ha-ZEH י֧וֹם this yome הַכִּפֻּרִ֣ים seventh ha-kee-poo-REEM ה֗וּא month hoo מִֽקְרָא there MEE-keh-ra קֹ֙דֶשׁ֙ shall KOH-DESH יִֽהְיֶ֣ה be yee-heh-YEH לָכֶ֔ם a la-HEM וְעִנִּיתֶ֖ם day veh-ee-nee-TEM אֶת of et נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם atonement: nahf-shoh-tay-HEM וְהִקְרַבְתֶּ֥ם it veh-heek-rahv-TEM אִשֶּׁ֖ה shall ee-SHEH לַֽיהוָֽה׃ be LAI-VA -
וְכָל ye veh-HAHL מְלָאכָה֙ shall meh-la-HA לֹ֣א do loh תַֽעֲשׂ֔וּ no ta-uh-SOO בְּעֶ֖צֶם beh-EH-tsem הַיּ֣וֹם work HA-yome הַזֶּ֑ה in ha-ZEH כִּ֣י that kee י֤וֹם same yome כִּפֻּרִים֙ day: kee-poo-REEM ה֔וּא for hoo לְכַפֵּ֣ר it leh-ha-PARE עֲלֵיכֶ֔ם is uh-lay-HEM לִפְנֵ֖י a leef-NAY יְהוָ֥ה day yeh-VA אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ of ay-LOH-hay-HEM -
כִּ֤י whatsoever kee כָל soul hahl הַנֶּ֙פֶשׁ֙ it ha-NEH-FESH אֲשֶׁ֣ר be uh-SHER לֹֽא that loh תְעֻנֶּ֔ה shall teh-oo-NEH בְּעֶ֖צֶם not beh-EH-tsem הַיּ֣וֹם be HA-yome הַזֶּ֑ה afflicted ha-ZEH וְנִכְרְתָ֖ה in veh-neek-reh-TA מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ that MAY-ah-MAY-ha -
וְכָל whatsoever veh-HAHL הַנֶּ֗פֶשׁ soul ha-NEH-fesh אֲשֶׁ֤ר it uh-SHER תַּֽעֲשֶׂה֙ be ta-uh-SEH כָּל that kahl מְלָאכָ֔ה doeth meh-la-HA בְּעֶ֖צֶם any beh-EH-tsem הַיּ֣וֹם work HA-yome הַזֶּ֑ה in ha-ZEH וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י that veh-ha-uh-vahd-TEE אֶת same et הַנֶּ֥פֶשׁ day, ha-NEH-fesh הַהִ֖וא ha-HEEV מִקֶּ֥רֶב the mee-KEH-rev עַמָּֽהּ׃ same ah-MA -
כָּל shall kahl מְלָאכָ֖ה do meh-la-HA לֹ֣א no loh תַֽעֲשׂ֑וּ manner ta-uh-SOO חֻקַּ֤ת of hoo-KAHT עוֹלָם֙ work: oh-LAHM לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם it leh-doh-ROH-tay-HEM בְּכֹ֖ל shall beh-HOLE מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ be moh-sheh-VOH-tay-HEM -
שַׁבַּ֨ת shall sha-BAHT שַׁבָּת֥וֹן be sha-ba-TONE הוּא֙ unto hoo לָכֶ֔ם you la-HEM וְעִנִּיתֶ֖ם a veh-ee-nee-TEM אֶת sabbath et נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם of nahf-shoh-tay-HEM בְּתִשְׁעָ֤ה rest, beh-teesh-AH לַחֹ֙דֶשׁ֙ and la-HOH-DESH בָּעֶ֔רֶב ye ba-EH-rev מֵעֶ֣רֶב shall may-EH-rev עַד afflict ad עֶ֔רֶב EH-rev תִּשְׁבְּת֖וּ your teesh-beh-TOO שַׁבַּתְּכֶֽם׃ souls: sha-ba-teh-HEM -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּ֛ר unto da-BARE אֶל the el בְּנֵ֥י children beh-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE לֵאמֹ֑ר Israel, lay-MORE בַּֽחֲמִשָּׁ֨ה saying, ba-huh-mee-SHA עָשָׂ֜ר The ah-SAHR י֗וֹם fifteenth yome לַחֹ֤דֶשׁ la-HOH-desh הַשְּׁבִיעִי֙ day ha-sheh-vee-EE הַזֶּ֔ה of ha-ZEH חַ֧ג this hahɡ הַסֻּכּ֛וֹת seventh ha-SOO-kote שִׁבְעַ֥ת month sheev-AT יָמִ֖ים shall ya-MEEM לַֽיהוָֽה׃ be LAI-VA -
בַּיּ֥וֹם the BA-yome הָֽרִאשׁ֖וֹן first ha-ree-SHONE מִקְרָא day meek-RA קֹ֑דֶשׁ shall KOH-desh כָּל be kahl מְלֶ֥אכֶת an meh-LEH-het עֲבֹדָ֖ה holy uh-voh-DA לֹ֥א convocation: loh תַֽעֲשֽׂוּ׃ ye TA-uh-SOO -
שִׁבְעַ֣ת days sheev-AT יָמִ֔ים ye ya-MEEM תַּקְרִ֥יבוּ shall tahk-REE-voo אִשֶּׁ֖ה offer ee-SHEH לַֽיהוָ֑ה an lai-VA בַּיּ֣וֹם offering BA-yome הַשְּׁמִינִ֡י made ha-sheh-mee-NEE מִקְרָא by meek-RA קֹדֶשׁ֩ fire koh-DESH יִֽהְיֶ֨ה unto yee-heh-YEH לָכֶ֜ם the la-HEM וְהִקְרַבְתֶּ֨ם Lord: veh-heek-rahv-TEM אִשֶּׁ֤ה on ee-SHEH לַֽיהוָה֙ the lai-VA עֲצֶ֣רֶת eighth uh-TSEH-ret הִ֔וא day heev כָּל shall kahl מְלֶ֥אכֶת be meh-LEH-het עֲבֹדָ֖ה an uh-voh-DA לֹ֥א holy loh תַֽעֲשֽׂוּ׃ convocation TA-uh-SOO -
אֵ֚לֶּה are A-leh מֽוֹעֲדֵ֣י the moh-uh-DAY יְהוָ֔ה feasts yeh-VA אֲשֶׁר of uh-SHER תִּקְרְא֥וּ the teek-reh-OO אֹתָ֖ם Lord, oh-TAHM מִקְרָאֵ֣י which meek-ra-A קֹ֑דֶשׁ KOH-desh לְהַקְרִ֨יב ye leh-hahk-REEV אִשֶּׁ֜ה shall ee-SHEH לַֽיהוָ֗ה proclaim lai-VA עֹלָ֧ה to oh-LA וּמִנְחָ֛ה be oo-meen-HA זֶ֥בַח holy ZEH-vahk וּנְסָכִ֖ים convocations, oo-neh-sa-HEEM דְּבַר to deh-VAHR י֥וֹם offer yome בְּיוֹמֽוֹ׃ an beh-yoh-MOH -
מִלְּבַ֖ד the mee-leh-VAHD שַׁבְּתֹ֣ת sabbaths sha-beh-TOTE יְהוָ֑ה of yeh-VA וּמִלְּבַ֣ד the oo-mee-leh-VAHD מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם Lord, ma-teh-noh-tay-HEM וּמִלְּבַ֤ד and oo-mee-leh-VAHD כָּל beside kahl נִדְרֵיכֶם֙ your need-ray-HEM וּמִלְּבַד֙ gifts, oo-mee-leh-VAHD כָּל and kahl נִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם beside need-VOH-tay-HEM אֲשֶׁ֥ר all uh-SHER תִּתְּנ֖וּ your tee-teh-NOO לַֽיהוָֽה׃ vows, LAI-VA -
אַ֡ךְ in ak בַּֽחֲמִשָּׁה֩ the ba-huh-mee-SHA עָשָׂ֨ר fifteenth ah-SAHR י֜וֹם yome לַחֹ֣דֶשׁ day la-HOH-desh הַשְּׁבִיעִ֗י of ha-sheh-vee-EE בְּאָסְפְּכֶם֙ the beh-ose-peh-HEM אֶת seventh et תְּבוּאַ֣ת month, teh-voo-AT הָאָ֔רֶץ when ha-AH-rets תָּחֹ֥גּוּ ye ta-HOH-ɡoo אֶת have et חַג gathered hahɡ יְהוָ֖ה in yeh-VA שִׁבְעַ֣ת sheev-AT יָמִ֑ים the ya-MEEM בַּיּ֤וֹם fruit BA-yome הָֽרִאשׁוֹן֙ of ha-ree-SHONE שַׁבָּת֔וֹן the sha-ba-TONE וּבַיּ֥וֹם land, oo-VA-yome הַשְּׁמִינִ֖י ye ha-sheh-mee-NEE שַׁבָּתֽוֹן׃ shall sha-ba-TONE -
וּלְקַחְתֶּ֨ם ye oo-leh-kahk-TEM לָכֶ֜ם shall la-HEM בַּיּ֣וֹם take BA-yome הָֽרִאשׁ֗וֹן you ha-ree-SHONE פְּרִ֨י on peh-REE עֵ֤ץ the ayts הָדָר֙ first ha-DAHR כַּפֹּ֣ת day ka-POTE תְּמָרִ֔ים the teh-ma-REEM וַֽעֲנַ֥ף boughs va-uh-NAHF עֵץ of ayts עָבֹ֖ת goodly ah-VOTE וְעַרְבֵי trees, veh-ar-VAY נָ֑חַל branches NA-hahl וּשְׂמַחְתֶּ֗ם of oo-seh-mahk-TEM לִפְנֵ֛י palm leef-NAY יְהוָ֥ה trees, yeh-VA אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם and ay-loh-hay-HEM שִׁבְעַ֥ת the sheev-AT יָמִֽים׃ boughs ya-MEEM -
וְחַגֹּתֶ֤ם ye veh-ha-ɡoh-TEM אֹתוֹ֙ shall oh-TOH חַ֣ג keep hahɡ לַֽיהוָ֔ה it lai-VA שִׁבְעַ֥ת a sheev-AT יָמִ֖ים feast ya-MEEM בַּשָּׁנָ֑ה unto ba-sha-NA חֻקַּ֤ת the hoo-KAHT עוֹלָם֙ Lord oh-LAHM לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם seven leh-doh-ROH-tay-HEM בַּחֹ֥דֶשׁ days ba-HOH-desh הַשְּׁבִיעִ֖י in ha-sheh-vee-EE תָּחֹ֥גּוּ the ta-HOH-ɡoo אֹתֽוֹ׃ year. oh-TOH -
בַּסֻּכֹּ֥ת shall ba-soo-KOTE תֵּֽשְׁב֖וּ dwell tay-sheh-VOO שִׁבְעַ֣ת in sheev-AT יָמִ֑ים booths ya-MEEM כָּל seven kahl הָֽאֶזְרָח֙ days; ha-ez-RAHK בְּיִשְׂרָאֵ֔ל all beh-yees-ra-ALE יֵֽשְׁב֖וּ that yay-sheh-VOO בַּסֻּכֹּֽת׃ are ba-soo-KOTE -
לְמַעַן֮ your leh-ma-AN יֵֽדְע֣וּ generations yay-deh-OO דֹרֹֽתֵיכֶם֒ may doh-roh-tay-HEM כִּ֣י know kee בַסֻּכּ֗וֹת that va-SOO-kote הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ I hoh-SHAHV-TEE אֶת made et בְּנֵ֣י beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE בְּהֽוֹצִיאִ֥י children beh-hoh-tsee-EE אוֹתָ֖ם of oh-TAHM מֵאֶ֣רֶץ Israel may-EH-rets מִצְרָ֑יִם to meets-RA-yeem אֲנִ֖י dwell uh-NEE יְהוָ֥ה in yeh-VA אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ booths, ay-LOH-hay-HEM -
וַיְדַבֵּ֣ר Moses vai-da-BARE מֹשֶׁ֔ה declared moh-SHEH אֶת unto et מֹֽעֲדֵ֖י the moh-uh-DAY יְהוָ֑ה children yeh-VA אֶל of el בְּנֵ֖י Israel beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ yees-ra-ALE
Leviticus 23 interlinear in Punjabi
Interlinear verses Leviticus 23