Leviticus 23:10
“ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖ; ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋਂਗੇ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਫ਼ਸਲ ਵੱਢੋਂਗੇ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫ਼ਸਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਰੀ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
| Speak | דַּבֵּ֞ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| say and | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, When | כִּֽי | kî | kee |
| come be ye | תָבֹ֣אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the land | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| give | נֹתֵ֣ן | nōtēn | noh-TANE |
| reap shall and you, unto | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| וּקְצַרְתֶּ֖ם | ûqĕṣartem | oo-keh-tsahr-TEM | |
| the harvest | אֶת | ʾet | et |
| bring shall ye then thereof, | קְצִירָ֑הּ | qĕṣîrāh | keh-tsee-RA |
| וַֽהֲבֵאתֶ֥ם | wahăbēʾtem | va-huh-vay-TEM | |
| sheaf a | אֶת | ʾet | et |
| of the firstfruits | עֹ֛מֶר | ʿōmer | OH-mer |
| harvest your of | רֵאשִׁ֥ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| unto | קְצִֽירְכֶ֖ם | qĕṣîrĕkem | keh-tsee-reh-HEM |
| the priest: | אֶל | ʾel | el |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |