Leviticus 16:33
ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ, ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਬਨਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਬਨਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
| And atonement an make shall he | וְכִפֶּר֙ | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | אֶת | ʾet | et |
| the holy | מִקְדַּ֣שׁ | miqdaš | meek-DAHSH |
| sanctuary, | הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| and atonement an make shall he | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for the tabernacle | אֹ֧הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵ֛ד | môʿēd | moh-ADE |
| and for the altar, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| an make shall he and atonement | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| for | יְכַפֵּ֑ר | yĕkappēr | yeh-ha-PARE |
| the priests, | וְעַ֧ל | wĕʿal | veh-AL |
| and for | הַכֹּֽהֲנִ֛ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| all | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| people the | כָּל | kāl | kahl |
| of the congregation. | עַ֥ם | ʿam | am |
| הַקָּהָ֖ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL | |
| יְכַפֵּֽר׃ | yĕkappēr | yeh-ha-PARE |