Leviticus 14:53
ਜਾਜਕ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖੁਲ੍ਹੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਉਂਦੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਾਜਕ ਉਸ ਘਰ ਲਈ ਪਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।”
| But he shall let go | וְשִׁלַּ֞ח | wĕšillaḥ | veh-shee-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| living the | הַצִּפֹּ֧ר | haṣṣippōr | ha-tsee-PORE |
| bird | הַֽחַיָּ֛ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| out | אֶל | ʾel | el |
| of | מִח֥וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| the city | לָעִ֖יר | lāʿîr | la-EER |
| into | אֶל | ʾel | el |
| open the | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| fields, | הַשָּׂדֶ֑ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| and make an atonement | וְכִפֶּ֥ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | עַל | ʿal | al |
| house: the | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| and it shall be clean. | וְטָהֵֽר׃ | wĕṭāhēr | veh-ta-HARE |