Judges 6:29
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਸਭ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?” ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛ-ਤਾਛ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ, “ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
| And they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another, | רֵעֵ֔הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| Who | מִ֥י | mî | mee |
| hath done | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| inquired they when And | וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ | wayyidrĕšû | va-yeed-reh-SHOO |
| and asked, | וַיְבַקְשׁ֔וּ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO |
| they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| Gideon | גִּדְעוֹן֙ | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Joash | יוֹאָ֔שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| hath done | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |