Judges 6:18
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ। ਓਨਾ ਚਿਰ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੁੜਕੇ ਨਾ ਆ ਜਾਵਾ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭੇਟ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਭੇਟਾ ਕਰਨ ਦੇ।” ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।”
| Depart | אַל | ʾal | al |
| not | נָ֨א | nāʾ | na |
| hence, | תָמֻ֤שׁ | tāmuš | ta-MOOSH |
| I pray thee, | מִזֶּה֙ | mizzeh | mee-ZEH |
| until | עַד | ʿad | ad |
| come I | בֹּאִ֣י | bōʾî | boh-EE |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, and bring forth | וְהֹֽצֵאתִי֙ | wĕhōṣēʾtiy | veh-hoh-tsay-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| present, my | מִנְחָתִ֔י | minḥātî | meen-ha-TEE |
| and set | וְהִנַּחְתִּ֖י | wĕhinnaḥtî | veh-hee-nahk-TEE |
| it before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| said, he And thee. | וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| I | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will tarry | אֵשֵׁ֖ב | ʾēšēb | ay-SHAVE |
| until | עַ֥ד | ʿad | ad |
| thou come again. | שׁוּבֶֽךָ׃ | šûbekā | shoo-VEH-ha |