Judges 6:15
ਪਰ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਜੀ, ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਤਾਂ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹਾਂ।”
| And he said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| him, Oh | בִּ֣י | bî | bee |
| my Lord, | אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| wherewith | בַּמָּ֥ה | bammâ | ba-MA |
| shall I save | אוֹשִׁ֖יעַ | ʾôšîaʿ | oh-SHEE-ah |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel? | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| family my | אַלְפִּי֙ | ʾalpiy | al-PEE |
| is poor | הַדַּ֣ל | haddal | ha-DAHL |
| in Manasseh, | בִּמְנַשֶּׁ֔ה | bimnašše | beem-na-SHEH |
| and I | וְאָֽנֹכִ֥י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| least the am | הַצָּעִ֖יר | haṣṣāʿîr | ha-tsa-EER |
| in my father's | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| house. | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |