Judges 6:14
ਯਹੋਵਾਹ ਗਿਦਾਊਨ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਜਾਓ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!”
And the Lord | וַיִּ֤פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
looked | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
upon | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
said, and him, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Go | לֵ֚ךְ | lēk | lake |
in this | בְּכֹֽחֲךָ֣ | bĕkōḥăkā | beh-hoh-huh-HA |
thy might, | זֶ֔ה | ze | zeh |
save shalt thou and | וְהֽוֹשַׁעְתָּ֥ | wĕhôšaʿtā | veh-hoh-sha-TA |
אֶת | ʾet | et | |
Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from the hand | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
Midianites: the of | מִדְיָ֑ן | midyān | meed-YAHN |
have not | הֲלֹ֖א | hălōʾ | huh-LOH |
I sent | שְׁלַחְתִּֽיךָ׃ | šĕlaḥtîkā | sheh-lahk-TEE-ha |