Judges 5:30
‘ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੰਗ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰਾਏ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਹ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਵੰਡ ਰਹੇ ਹਨ। ਹਰ ਸਿਪਾਹੀ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਲਿਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਰੰਗਦਾਰ ਕੱਪੜੇ ਲੱਭ ਗਏ ਹੋਣਗੇ। ਹਾਂ, ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਰੰਗਦਾਰ ਜੇਤੂ ਦੀ ਗਰਦਨ ਲਈ ਕੱਢਾਈ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਰੰਗਦਾਰ ਸਕਾਫ਼ ਲੱਭ ਗਏ- ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ-ਵਿਜੇਈ ਸੀਸਰਾ ਦੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਸਤੇ।’
| Have they not | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| sped? | יִמְצְא֜וּ | yimṣĕʾû | yeem-tseh-OO |
| divided not they have | יְחַלְּק֣וּ | yĕḥallĕqû | yeh-ha-leh-KOO |
| the prey; | שָׁלָ֗ל | šālāl | sha-LAHL |
| to every | רַ֤חַם | raḥam | RA-hahm |
| man | רַֽחֲמָתַ֙יִם֙ | raḥămātayim | ra-huh-ma-TA-YEEM |
| a damsel | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| or two; | גֶּ֔בֶר | geber | ɡEH-ver |
| to Sisera | שְׁלַ֤ל | šĕlal | sheh-LAHL |
| prey a | צְבָעִים֙ | ṣĕbāʿîm | tseh-va-EEM |
| of divers colours, | לְסִ֣יסְרָ֔א | lĕsîsĕrāʾ | leh-SEE-seh-RA |
| prey a | שְׁלַ֥ל | šĕlal | sheh-LAHL |
| of divers colours | צְבָעִ֖ים | ṣĕbāʿîm | tseh-va-EEM |
| of needlework, | רִקְמָ֑ה | riqmâ | reek-MA |
| colours divers of | צֶ֥בַע | ṣebaʿ | TSEH-va |
| of needlework | רִקְמָתַ֖יִם | riqmātayim | reek-ma-TA-yeem |
| necks the for meet sides, both on | לְצַוְּארֵ֥י | lĕṣawwĕʾrê | leh-tsa-weh-RAY |
| of them that take the spoil? | שָׁלָֽל׃ | šālāl | sha-LAHL |