Judges 21:3
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾ ਕਿਉਂ ਵਾਪਰੀ? ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਅੱਡ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇ?”
| And said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| O Lord | לָמָ֗ה | lāmâ | la-MA |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| why | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| is this | הָ֥יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
| come to pass | זֹ֖את | zōt | zote |
| Israel, in | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| day to be should there that | לְהִפָּקֵ֥ד | lĕhippāqēd | leh-hee-pa-KADE |
| one | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
| tribe | מִיִּשְׂרָאֵ֖ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| lacking | שֵׁ֥בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| in Israel? | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |