Judges 20:18
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਬੈਤੇਲ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਗਏ। ਬੈਤੇਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਖੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਾਸੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਉੱਤੇ ਕਿਹੜਾ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ?” ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪਹਿਲ ਕਰੇਗਾ।”
| And the children | וַיָּקֻ֜מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
| of Israel | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| arose, | בֵֽית | bêt | vate |
| up went and | אֵל֮ | ʾēl | ale |
| to the house | וַיִּשְׁאֲל֣וּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
| God, of | בֵֽאלֹהִים֒ | bēʾlōhîm | vay-loh-HEEM |
| and asked counsel | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| God, of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| and said, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Which | מִ֚י | mî | mee |
| up go shall us of | יַֽעֲלֶה | yaʿăle | YA-uh-leh |
| first | לָּ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| battle the to | בַתְּחִלָּ֔ה | battĕḥillâ | va-teh-hee-LA |
| against | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| the children | עִם | ʿim | eem |
| Benjamin? of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| And the Lord | בִנְיָמִ֑ן | binyāmin | veen-ya-MEEN |
| said, | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Judah | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall go up first. | יְהוּדָ֥ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| בַתְּחִלָּֽה׃ | battĕḥillâ | va-teh-hee-LA |