Judges 18:27
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹ ਬੁੱਤ ਚੁੱਕ ਲਏ ਜਿਹੜੇ ਮੀਕਾਹ ਨੇ ਬਣਾਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਜਾਜਕ ਵੀ ਫ਼ੜ ਲਿਆ ਜਿਹੜਾ ਮੀਕਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਲਾਇਸ਼ ਵਿਖੇ ਆ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਲੋਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮਲੇ ਦੀ ਆਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਦਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ।
| And they | וְהֵ֨מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| took | לָֽקְח֜וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| אֵ֧ת | ʾēt | ate | |
| which things the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Micah | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| had made, | מִיכָ֗ה | mîkâ | mee-HA |
| priest the and | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| which | הַכֹּהֵן֮ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| he had, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| came and | הָֽיָה | hāyâ | HA-ya |
| unto | לוֹ֒ | lô | loh |
| Laish, | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| unto | עַל | ʿal | al |
| people a | לַ֗יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
| that were at quiet | עַל | ʿal | al |
| secure: and | עַם֙ | ʿam | am |
| and they smote | שֹׁקֵ֣ט | šōqēṭ | shoh-KATE |
| edge the with them | וּבֹטֵ֔חַ | ûbōṭēaḥ | oo-voh-TAY-ak |
| of the sword, | וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| burnt and | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| the city | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| with fire. | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
| שָֽׂרְפ֥וּ | śārĕpû | sa-reh-FOO | |
| בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |