Judges 14:12
ਸਮਸੂਨ ਨੇ 30 ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਦਾਵਤ ਸੱਤ ਦਿਨ ਚੱਲੇਗੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੁਝਾਰਤ ਬੁੱਝ ਲਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 30 ਮਹੀਨ ਕੱਪੜੇ ਦੀਆਂ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ 30 ਬਦਲਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।
| And Samson | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| now will I them, unto | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| put forth | אָחֽוּדָה | ʾāḥûdâ | ah-HOO-da |
| riddle a | נָּ֥א | nāʾ | na |
| unto you: if | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| certainly can ye | חִידָ֑ה | ḥîdâ | hee-DA |
| declare | אִם | ʾim | eem |
| seven the within me it | הַגֵּ֣ד | haggēd | ha-ɡADE |
| days | תַּגִּידוּ֩ | taggîdû | ta-ɡee-DOO |
| of the feast, | אוֹתָ֨הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| out, it find and | לִ֜י | lî | lee |
| give will I then | שִׁבְעַ֨ת | šibʿat | sheev-AT |
| you thirty | יְמֵ֤י | yĕmê | yeh-MAY |
| sheets | הַמִּשְׁתֶּה֙ | hammišteh | ha-meesh-TEH |
| thirty and | וּמְצָאתֶ֔ם | ûmĕṣāʾtem | oo-meh-tsa-TEM |
| change | וְנָֽתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| of garments: | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM | |
| סְדִינִ֔ים | sĕdînîm | seh-dee-NEEM | |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM | |
| חֲלִפֹ֥ת | ḥălipōt | huh-lee-FOTE | |
| בְּגָדִֽים׃ | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |