Judges 13:7
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਤੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਂਗੀ। ਕੋਈ ਮੈਅ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਪੀਵੀਂ। ਕੋਈ ਨਾਪਾਕ ਭੋਜਨ ਨਾ ਕਰੀਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੜਕਾ ਖਾਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਲੜਕਾ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੀਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਖਾਸ ਬੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।’”
But he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto me, Behold, | לִ֔י | lî | lee |
conceive, shalt thou | הִנָּ֥ךְ | hinnāk | hee-NAHK |
and bear | הָרָ֖ה | hārâ | ha-RA |
son; a | וְיֹלַ֣דְתְּ | wĕyōladĕt | veh-yoh-LA-det |
and now | בֵּ֑ן | bēn | bane |
drink | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
no | אַל | ʾal | al |
wine | תִּשְׁתִּ֣י׀ | tištî | teesh-TEE |
nor strong drink, | יַ֣יִן | yayin | YA-yeen |
neither | וְשֵׁכָ֗ר | wĕšēkār | veh-shay-HAHR |
eat | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
any | תֹּֽאכְלִי֙ | tōʾkĕliy | toh-heh-LEE |
unclean | כָּל | kāl | kahl |
thing: for | טֻמְאָ֔ה | ṭumʾâ | toom-AH |
child the | כִּֽי | kî | kee |
shall be | נְזִ֤יר | nĕzîr | neh-ZEER |
a Nazarite | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God to | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
from | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
the womb | מִן | min | meen |
to | הַבֶּ֖טֶן | habbeṭen | ha-BEH-ten |
day the | עַד | ʿad | ad |
of his death. | י֥וֹם | yôm | yome |
מוֹתֽוֹ׃ | môtô | moh-TOH |