Judges 13:5
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਂਗੀ। ਉਹ ਖਾਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਉਹ ਨਜ਼ੀਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਨਾ ਕੱਟੀ। ਉਹ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਖਾਸ ਬੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ।”
For, | כִּי֩ | kiy | kee |
lo, | הִנָּ֨ךְ | hinnāk | hee-NAHK |
thou shalt conceive, | הָרָ֜ה | hārâ | ha-RA |
bear and | וְיֹלַ֣דְתְּ | wĕyōladĕt | veh-yoh-LA-det |
a son; | בֵּ֗ן | bēn | bane |
and no | וּמוֹרָה֙ | ûmôrāh | oo-moh-RA |
razor | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall come | יַעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
on | עַל | ʿal | al |
his head: | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
for | כִּֽי | kî | kee |
the child | נְזִ֧יר | nĕzîr | neh-ZEER |
shall be | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Nazarite a | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
unto God | הַנַּ֖עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
from | מִן | min | meen |
womb: the | הַבָּ֑טֶן | habbāṭen | ha-BA-ten |
and he | וְה֗וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
shall begin | יָחֵ֛ל | yāḥēl | ya-HALE |
deliver to | לְהוֹשִׁ֥יעַ | lĕhôšîaʿ | leh-hoh-SHEE-ah |
אֶת | ʾet | et | |
Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
hand the of out | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
of the Philistines. | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |