Judges 11:13
ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਖੋਹ ਲਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਰਨੋਨ ਨਦੀ ਤੋਂ ਯਬੋਕ ਨਦੀ ਤੱਕ ਉੱਥੋਂ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਤੱਕ ਦੀ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਮੱਲ ਲਈ ਸੀ। ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦੇਵੋ।”
And the king | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
children the of | מֶ֨לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Ammon | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
answered | עַמּ֜וֹן | ʿammôn | AH-mone |
unto | אֶל | ʾel | el |
messengers the | מַלְאֲכֵ֣י | malʾăkê | mahl-uh-HAY |
of Jephthah, | יִפְתָּ֗ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
Because | כִּֽי | kî | kee |
Israel | לָקַ֨ח | lāqaḥ | la-KAHK |
away took | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
אֶת | ʾet | et | |
my land, | אַרְצִי֙ | ʾarṣiy | ar-TSEE |
up came they when | בַּֽעֲלוֹת֣וֹ | baʿălôtô | ba-uh-loh-TOH |
out of Egypt, | מִמִּצְרַ֔יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
Arnon from | מֵֽאַרְנ֥וֹן | mēʾarnôn | may-ar-NONE |
even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
Jabbok, | הַיַּבֹּ֖ק | hayyabbōq | ha-ya-BOKE |
unto and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
Jordan: | הַיַּרְדֵּ֑ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
now | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
again lands those restore therefore | הָשִׁ֥יבָה | hāšîbâ | ha-SHEE-va |
אֶתְהֶ֖ן | ʾethen | et-HEN | |
peaceably. | בְּשָׁלֽוֹם׃ | bĕšālôm | beh-sha-LOME |