Judges 1:20
ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੀ ਧਰਤੀ ਕਾਲੇਬ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਅਨਾਕ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਥਾਂ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
And they gave | וַיִּתְּנ֤וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
לְכָלֵב֙ | lĕkālēb | leh-ha-LAVE | |
Hebron | אֶת | ʾet | et |
Caleb, unto | חֶבְר֔וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Moses | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
said: | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
expelled he and | וַיּ֣וֹרֶשׁ | wayyôreš | VA-yoh-resh |
thence | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
אֶת | ʾet | et | |
the three | שְׁלֹשָׁ֖ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
sons | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Anak. | הָֽעֲנָֽק׃ | hāʿănāq | HA-uh-NAHK |