Index
Full Screen ?
 

Joshua 8:33 in Punjabi

Joshua 8:33 Punjabi Bible Joshua Joshua 8

Joshua 8:33
ਬਜ਼ੁਰਗ, ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜੱਜ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੇਵੀ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਆਏ ਸਨ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਖੜੋਤੇ ਸਨ। ਅੱਧੇ ਲੋਕ ਏਬਾਲ ਪਹਾੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੋਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਅੱਧੇ ਲੋਕ ਗਰਿਜ਼ੀਮ ਪਹਾੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੋਤੇ ਸਨ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਉਹ ਅਸੀਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ।

And
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
Israel,
יִשְׂרָאֵ֡לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
their
elders,
וּזְקֵנָ֡יוûzĕqēnāywoo-zeh-kay-NAV
and
officers,
וְשֹֽׁטְרִ֣ים׀wĕšōṭĕrîmveh-shoh-teh-REEM
judges,
their
and
וְשֹֽׁפְטָ֡יוwĕšōpĕṭāywveh-shoh-feh-TAV
stood
עֹֽמְדִ֣יםʿōmĕdîmoh-meh-DEEM
on
this
side
מִזֶּ֣ה׀mizzemee-ZEH
ark
the
וּמִזֶּ֣ה׀ûmizzeoo-mee-ZEH
and
on
that
side
לָֽאָר֡וֹןlāʾārônla-ah-RONE
before
נֶגֶד֩negedneh-ɡED
the
priests
הַכֹּֽהֲנִ֨יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
the
Levites,
הַלְוִיִּ֜םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
which
bare
נֹֽשְׂאֵ֣י׀nōśĕʾênoh-seh-A
the
ark
אֲר֣וֹןʾărônuh-RONE
covenant
the
of
בְּרִיתbĕrîtbeh-REET
of
the
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
stranger,
the
well
as
כַּגֵּר֙kaggērka-ɡARE
born
was
that
he
as
כָּֽאֶזְרָ֔חkāʾezrāḥka-ez-RAHK
among
them;
half
חֶצְיוֹ֙ḥeṣyôhets-YOH
of
them
over
אֶלʾelel
against
מ֣וּלmûlmool
mount
הַרharhahr
Gerizim,
גְּרִזִ֔יםgĕrizîmɡeh-ree-ZEEM
and
half
וְהַֽחֶצְי֖וֹwĕhaḥeṣyôveh-ha-hets-YOH
of
them
over
אֶלʾelel
against
מ֣וּלmûlmool
mount
הַרharhahr
Ebal;
עֵיבָ֑לʿêbālay-VAHL
as
כַּֽאֲשֶׁ֨רkaʾăšerka-uh-SHER
Moses
צִוָּ֜הṣiwwâtsee-WA
the
servant
מֹשֶׁ֣הmōšemoh-SHEH
Lord
the
of
עֶֽבֶדʿebedEH-ved
had
commanded
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
before,
לְבָרֵ֛ךְlĕbārēkleh-va-RAKE
bless
should
they
that
אֶתʾetet

הָעָ֥םhāʿāmha-AM
the
people
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
Israel.
בָּרִֽאשֹׁנָֽה׃bāriʾšōnâba-REE-shoh-NA

Chords Index for Keyboard Guitar