Joshua 8:18
ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੇ ਬਰਛੇ ਨੂੰ ਅਈ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਸੇਧ ਲੈ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।” ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਰਛਾ ਅਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਸੇਧਿਆ।
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Stretch out | נְ֠טֵה | nĕṭē | NEH-tay |
| spear the | בַּכִּיד֤וֹן | bakkîdôn | ba-kee-DONE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand thy in is | בְּיָֽדְךָ֙ | bĕyādĕkā | beh-ya-deh-HA |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| Ai; | הָעַ֔י | hāʿay | ha-AI |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| give will I | בְיָֽדְךָ֖ | bĕyādĕkā | veh-ya-deh-HA |
| it into thine hand. | אֶתְּנֶ֑נָּה | ʾettĕnennâ | eh-teh-NEH-na |
| Joshua And | וַיֵּ֧ט | wayyēṭ | va-YATE |
| stretched out | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| spear the | בַּכִּיד֥וֹן | bakkîdôn | ba-kee-DONE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand his in had he | בְּיָד֖וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| the city. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |