Joshua 6:5
ਜਾਜਕ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਸ਼ੋਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੇ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ੋਰ ਸੁਣੋ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਵੇਂ ਕਰੋਂਗੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਢਹਿ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਿਧੇ ਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।”
And it shall come to pass, | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
long a make they when that | בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ | bimšōk | beem-SHOKE |
ram's the with blast | בְּקֶ֣רֶן | bĕqeren | beh-KEH-ren |
horn, | הַיּוֹבֵ֗ל | hayyôbēl | ha-yoh-VALE |
and when ye hear | כְּשָׁמְעֲכֶם֙ | kĕšomʿăkem | keh-shome-uh-HEM |
אֶת | ʾet | et | |
the sound | ק֣וֹל | qôl | kole |
of the trumpet, | הַשּׁוֹפָ֔ר | haššôpār | ha-shoh-FAHR |
all | יָרִ֥יעוּ | yārîʿû | ya-REE-oo |
people the | כָל | kāl | hahl |
shall shout | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
with a great | תְּרוּעָ֣ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
shout; | גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
wall the and | וְנָ֨פְלָ֜ה | wĕnāpĕlâ | veh-NA-feh-LA |
of the city | חוֹמַ֤ת | ḥômat | hoh-MAHT |
down fall shall | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
flat, | תַּחְתֶּ֔יהָ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha |
and the people | וְעָל֥וּ | wĕʿālû | veh-ah-LOO |
up ascend shall | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
straight before | נֶגְדּֽוֹ׃ | negdô | neɡ-DOH |