Joshua 4:23
ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਵਗਣੋ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਕੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸੱਕੋ-ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲਾਲ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਕੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸੱਕੀਏ।’
| For | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | הוֹבִישׁ֩ | hôbîš | hoh-VEESH |
| your God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| up dried | אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the waters | מֵ֧י | mê | may |
| Jordan of | הַיַּרְדֵּ֛ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| from before | מִפְּנֵיכֶ֖ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| you, until | עַֽד | ʿad | ad |
| over, passed were ye | עָבְרְכֶ֑ם | ʿobrĕkem | ove-reh-HEM |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | עָשָׂה֩ | ʿāśāh | ah-SA |
| your God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| did | אֱלֹֽהֵיכֶ֧ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| Red the to | לְיַם | lĕyam | leh-YAHM |
| sea, | ס֛וּף | sûp | soof |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| up dried he | הוֹבִ֥ישׁ | hôbîš | hoh-VEESH |
| from before | מִפָּנֵ֖ינוּ | mippānênû | mee-pa-NAY-noo |
| us, until | עַד | ʿad | ad |
| we were gone over: | עָבְרֵֽנוּ׃ | ʿobrēnû | ove-ray-NOO |