Joshua 23:5
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਥਾਂ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਲਵੋਂਗੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
And the Lord | וַֽיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
he | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
shall expel | יֶהְדֳּפֵ֣ם | yehdŏpēm | yeh-doh-FAME |
before from them | מִפְּנֵיכֶ֔ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
you, and drive | וְהוֹרִ֥ישׁ | wĕhôrîš | veh-hoh-REESH |
sight; your of out from them | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
and ye shall possess | מִלִּפְנֵיכֶ֑ם | millipnêkem | mee-leef-nay-HEM |
וִֽירִשְׁתֶּם֙ | wîrištem | vee-reesh-TEM | |
land, their | אֶת | ʾet | et |
as | אַרְצָ֔ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
God your | דִּבֶּ֛ר | dibber | dee-BER |
hath promised | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto you. | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |