Joshua 23:10
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ 1,000 ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸੱਕਦਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
One | אִישׁ | ʾîš | eesh |
man | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
of | מִכֶּ֖ם | mikkem | mee-KEM |
you shall chase | יִרְדָּף | yirdāp | yeer-DAHF |
thousand: a | אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef |
for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, your | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
he | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
it is that fighteth | הַנִּלְחָ֣ם | hannilḥām | ha-neel-HAHM |
as you, for | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
he hath promised | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
you. | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |