Joshua 22:21
ਰਊਬੇਨ, ਗਾਦ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 11 ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ,
Then the children | וַֽיַּעֲנוּ֙ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
of Reuben | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
children the and | רְאוּבֵ֣ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
of Gad | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
and the half | גָ֔ד | gād | ɡahd |
tribe | וַֽחֲצִ֖י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
Manasseh of | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
answered, | הַֽמְנַשֶּׁ֑ה | hamnašše | hahm-na-SHEH |
and said | וַֽיְדַבְּר֔וּ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO |
unto | אֶת | ʾet | et |
heads the | רָאשֵׁ֖י | rāʾšê | ra-SHAY |
of the thousands | אַלְפֵ֥י | ʾalpê | al-FAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |