Joshua 14:11
ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਓਨਾ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਉਸ ਦਿਨ ਸਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਬਾਹਰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਲੜਨ ਲਈ ਓਨਾ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਉਦੋਂ ਸਾਂ।
As yet | עוֹדֶ֨נִּי | ʿôdennî | oh-DEH-nee |
strong as am I | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
this day | חָזָ֗ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
day the in was I | בְּי֨וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
that Moses | שְׁלֹ֤חַ | šĕlōaḥ | sheh-LOH-ak |
sent | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
strength my as me: | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
was then, | כְּכֹ֥חִי | kĕkōḥî | keh-HOH-hee |
strength my is so even | אָ֖ז | ʾāz | az |
now, | וּכְכֹ֣חִי | ûkĕkōḥî | oo-heh-HOH-hee |
war, for | עָ֑תָּה | ʿāttâ | AH-ta |
both to go out, | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
and to come in. | וְלָצֵ֥את | wĕlāṣēt | veh-la-TSATE |
וְלָבֽוֹא׃ | wĕlābôʾ | veh-la-VOH |