Joshua 13:17
ਧਰਤੀ ਹਸ਼ਬੋਨ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਮੈਦਾਨੀ ਕਸਬੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ। ਉਹ ਕਸਬੇ ਸਨ: ਦੀਬੋਨ, ਬਾਮੋਥ, ਬਆਲ, ਬੈਤ ਬਆਲ ਮਓਨ,
Joshua 13:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
American Standard Version (ASV)
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Bible in Basic English (BBE)
Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
Darby English Bible (DBY)
Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,
Webster's Bible (WBT)
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
World English Bible (WEB)
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth Baal, and Beth Baal Meon,
Young's Literal Translation (YLT)
Heshbon, and all its cities which `are' in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,
| Heshbon, | חֶשְׁבּ֥וֹן | ḥešbôn | hesh-BONE |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| her cities | עָרֶ֖יהָ | ʿārêhā | ah-RAY-ha |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| plain; the in are | בַּמִּישֹׁ֑ר | bammîšōr | ba-mee-SHORE |
| Dibon, | דִּיבוֹן֙ | dîbôn | dee-VONE |
| and Bamoth-baal, | וּבָמ֣וֹת | ûbāmôt | oo-va-MOTE |
| and Beth-baal-meon, | בַּ֔עַל | baʿal | BA-al |
| וּבֵ֖ית | ûbêt | oo-VATE | |
| בַּ֥עַל | baʿal | BA-al | |
| מְעֽוֹן׃ | mĕʿôn | meh-ONE |
Cross Reference
Numbers 21:19
ਲੋਕ ਮੱਤਾਨਾਹ ਤੋਂ ਚੱਲ ਕੇ ਨਹਲੀਏਲ ਵੱਲ ਗਏ। ਫ਼ੇਰ ਨਹਲੀਏਲ ਤੋਂ ਚੱਲ ਕੇ ਬਾਮੋਥ ਵੱਲ ਗਏ।
Numbers 22:41
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਬਾਲਾਕ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਬਮੋਥ ਬਆਲ ਦੇ ਕਸਬੇ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ। ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀ ਡੇਰੇ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖ ਸੱਕਦੇ ਸਨ।
Numbers 32:38
ਨਬੋ, ਬਆਲ ਮਓਨ ਅਤੇ ਸਿਬਮਾਹ ਉਸਾਰੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਰੱਖੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜਕੇ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਬੋ ਅਤੇ ਬਆਲ ਮਓਨ ਦੇ ਨਾਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ।