Joshua 11:1
ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਹਾਰ ਹਾਸੋਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਬੀਨ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਬਾਰੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਮੁੱਠ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ। ਯਬੀਨ ਨੇ ਮਾਦੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯੋਬਾਬ, ਸ਼ਿਮਰੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਆਕਸ਼ਾਫ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ
And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
when Jabin | כִּשְׁמֹ֖עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah |
king | יָבִ֣ין | yābîn | ya-VEEN |
Hazor of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
had heard | חָצ֑וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE |
those things, that he sent | וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
to | אֶל | ʾel | el |
Jobab | יוֹבָב֙ | yôbāb | yoh-VAHV |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Madon, | מָד֔וֹן | mādôn | ma-DONE |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
Shimron, of | שִׁמְר֖וֹן | šimrôn | sheem-RONE |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Achshaph, | אַכְשָֽׁף׃ | ʾakšāp | ak-SHAHF |