Jonah 1:2
“ਨੀਨਵਾਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਬੜੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਤੂੰ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੁਕ ਜਾਣ ਲਈ ਆਖ।”
Arise, | ק֠וּם | qûm | koom |
go | לֵ֧ךְ | lēk | lake |
to | אֶל | ʾel | el |
Nineveh, | נִֽינְוֵ֛ה | nînĕwē | nee-neh-VAY |
that great | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
city, | הַגְּדוֹלָ֖ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
and cry | וּקְרָ֣א | ûqĕrāʾ | oo-keh-RA |
against | עָלֶ֑יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
it; for | כִּֽי | kî | kee |
their wickedness | עָלְתָ֥ה | ʿoltâ | ole-TA |
is come up | רָעָתָ֖ם | rāʿātām | ra-ah-TAHM |
before | לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |