John 8:13
ਪਰ ਫਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਾਰੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਤਾ ਸਿਰਫ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ, ਜੋ ਇਹ ਆਖਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਬੂਲ ਸੱਕਦੇ ਜੋ ਤੂੰ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।”
| The | εἶπον | eipon | EE-pone |
| Pharisees | οὖν | oun | oon |
| therefore | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| said | οἱ | hoi | oo |
| unto him, | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| record bearest | περὶ | peri | pay-REE |
| of | σεαυτοῦ | seautou | say-af-TOO |
| thyself; | μαρτυρεῖς· | martyreis | mahr-tyoo-REES |
| thy | ἡ | hē | ay |
| record | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
| is | σου | sou | soo |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| true. | ἔστιν | estin | A-steen |
| ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |